A Way With Words är ett svenskt företag specialiserat på svenska till engelska översättningstjänster. Vi arbetar i Storbritannien, Förenta Staterna, Skandinavien (Sverige, Norge och Danmark) och Norden (Skandinavien och Finland, Island, Färöarna och Grönland).

Vi är experter på språk och vi erbjuder översättning, korrekturläsning, konsult-, skriv- och andra tjänster, på både engelska och svenska. Våra kunder inkluderar:

• förlag
• universitet
• författare

Ett bra språk ger ett professionellt intryck. Oavsett om ni behöver översätta romaner, rapporter, webbsidor, restaurangmenyer, böcker, brev, avhandlingar eller andra dokument, eller skriva eller förbättra texter, så kan vår omfattande erfarenhet och kärlek till språket hjälpa er.

Vi analyserar texter på djupet. Till exempel tänker vi på en texts dialekter, allusioner, idiomatiska uttryck, och kulturella, politiska och andra aspekter.

Om vår grundare

Brett Jocelyn ("BJ") Epstein är född och utbildad i USA. Hon disputerade i översättning vid Swansea University i Wales, efter att ha bott i Sverige under mer än fem år. Nu är hon lektor i litteratur och översättning vid University of East Anglia i England. BJ Epstein har gett ut många publikationer, inklusive en lärobok om engelska som främmande språk, och hon organiserade nyligen den nordiska översättningskonferensen. Hon har en magisterexamen i litteratur, engelska, och "creative writing" från Bryn Mawr College i Pennsylvania, USA, samt en licentiatexamen i "creative writing" från Queens University i North Carolina, USA.

För mer information om våra översättnings- och andra tjänster, kontakta oss eller skicka ett email.